Plagiering

Forkert citering:

”Den sundhedsfaglige smitteanalyse er, at der er én ting, der virker imod smitten. Og det er, at vi mennesker ikke omgås hinanden for meget. Og derfor er det myndighedernes anbefaling, at vi lukker al unødvendig aktivitet ned på de områder i en periode. Vi anlægger med andre ord et forsigtighedsprincip. Og derfor tager myndighederne nu følgende skridt.”

Ovenstående blev sagt på pressemødet den 11. marts, da det danske samfund blev lukket for første gang på grund af Covid-19. 

Korrekt citering:

Det var på baggrund af den smitteanalyse, der blev foretaget af SSI, at Mette Frederiksen sagde således den 11. marts 2020, da hun lukkede det danske samfund for at forhindre smitte af Covid-19;

”Den sundhedsfaglige smitteanalyse er, at der er én ting, der virker imod smitten. Og det er, at vi mennesker ikke omgås hinanden for meget. […] Og derfor er det myndighedernes anbefaling, at vi lukker al unødvendig aktivitet ned på de områder i en periode. Vi anlægger med andre ord et forsigtighedsprincip. Og derfor tager myndighederne nu følgende skridt. […] Vi anlægger med andre ord et forsigtighedsprincip. Og derfor tager myndighederne nu følgende skridt.” (Statsministeriet, 2020).

Statsministeriet. Frederiksen, M., Heunicke, M. & Brostrøm, S. (2020, 11. marts). Pressemøde om COVID-19 den 11. marts 2020. Fundet den 24. marts 2022 på https://www.stm.dk/presse/pressemoedearkiv/pressemoede-om-covid-19-den-11-marts-2020/

Forkert omskrivning:

Type 1-diabetes gør at kroppen har en nedsat insulinproduktion, hvilket betyder at patienten vil have brug for at få tilført insulin for at leve. Man mener, at sygdommen opstår, fordi de celler, der producerer insulin (beta-celler) ødelægges, fordi patienten udvikler en autoimmunitet. Beta-celler findes i bugspytkirtlens Langerhanske øer (endokrine væv).  

Korrekt omskrivning:

Type 1-diabetes gør at kroppen har en nedsat insulinproduktion, hvilket betyder at patienten vil have brug for at få tilført insulin for at leve. Man mener, at sygdommen opstår, fordi de celler, der producerer insulin (beta-celler) ødelægges, fordi patienten udvikler en autoimmunitet. Beta-celler findes i bugspytkirtlens Langerhanske øer (endokrine væv) (Binder, C. Olsen, S. & From, J. 2021).

Binder, C. Olsen, S. & From, J: diabetes mellitus i Den Store Danske på lex.dk. Fundet 24. marts 2022 fra https://denstoredanske.lex.dk/diabetes_mellitus

Originale tekst:

Since the 1950s, the organization had fought for – and won – the expansion of women’s economic freedoms and ability to participate in the labour market, an achievement crystallized with passage of the Law of Political, Professional, and Labor Rights (LPPLR) in 1961.

Mahaney, K. L. (2018). Feminism Under and After Franco: Success and Failure in the Democratic Transition. CUNY Academic Works. Fundet den 24. marts 2022 på https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/2713/

Forkert oversættelse:

Siden 1950’erne har Sección Femenina kæmpet for - og vundet kampen for – kvinders ret til økonomisk frihed og mulighed for at deltage på arbejdsmarkedet. Det er vedtagelsen af loven om politiske -, professionelle - og arbejdsrettigheder i 1961, der har gjort det muligt for kvinder at opnå de rettigheder.

Korrekt oversættelse:

Siden 1950’erne har Sección Femenina kæmpet for - og vundet kampen for – kvinders ret til økonomisk frihed og mulighed for at deltage på arbejdsmarkedet. Det er vedtagelsen af loven om politiske -, professionelle - og arbejdsrettigheder i 1961, der har gjort det muligt for kvinder at opnå de rettigheder (Mahaney, K. L. 2018, s. 39).

Forkert:

Biblioteket har rødder helt tilbage til oldtiden, hvor nogle af de ældste vidnesbyrd kommer fra Egypten og Mesopotamien. På bibliotekerne og i arkiverne i Egypten havde man skrøbelig papyrus, og i Mesopotamien var det soltørrede eller brændte lertavler. Det mest kendte bibliotek fra oldtiden er biblioteket i Alexandria, der blev grundlagt 280 f.Kr. og var et af oldtidens vigtigste lærdomscentre. Det skulle kun have rummet op imod ca. 50.000 bøger (bogruller) (Birkelund, P. 2022). 

Korrekt:

Biblioteket har rødder helt tilbage til oldtiden, hvor nogle af de ældste vidnesbyrd kommer fra Egypten og Mesopotamien. På bibliotekerne og i arkiverne i Egypten havde man skrøbelig papyrus, og i Mesopotamien var det soltørrede eller brændte lertavler (Birkelund, P. 2022). Det mest kendte bibliotek fra oldtiden er biblioteket i Alexandria, der blev grundlagt 280 f.Kr. og var et af oldtidens vigtigste lærdomscentre. Det skulle kun have rummet op imod ca. 50.000 bøger (bogruller) (Petersen, E. 2022). 

Birkelund, P. : Bibliotek i Den Store Danske på lex.dk. Hentet 24. marts 2022 på https://denstoredanske.lex.dk/bibliotek

Petersen, E. : Det Alexandrinske Bibliotek i Den Store Danske på lex.dk. Hentet 24. marts 2022 på https://denstoredanske.lex.dk/Det_Alexandrinske_Bibliotek